”宣言“邮票义乌、上海双城首发,再现百年真理

2020-08-21 来源:邮来邮网

《共产党宣言》

义乌、上海双城首发

国家邮政局批准,8月22日,2020年《共产党宣言》中文全译本出版一百周年纪念邮票将在义乌、上海双城首发,邮票一套一枚,面值1.2元。

2020082414142817828.png

邮票实物图  

100年前,1920年8月,陈望道翻译的《共产党宣言》第一个中文全译本问世,为中国共产党的创建作了思想和理论上的准备。


100年后,2020年8月22日,《共产党宣言》中文全译本出版一百周年纪念邮票将于义乌、上海两地首发,义乌首发在陈望道故乡义乌市城西街道分水塘村举行。上海首发活动将在位于杨浦区国福路51号的《共产党宣言》展示馆举行。

2020082414150403968.png
邮票图稿  

邮票一套一枚,面值1.2元,由著名邮票设计师李晨设计完成。50*30毫米的方寸之间,“真理之甘”和“信仰之源”登上“国家名片”


该邮票在设计上高度还原陈望道先生在柴房内翻译《共产党宣言》的场景,并有“义乌分水塘”的字样。《共产党宣言》首译版书籍图案在邮票左侧体现,再现了红色经典诞生的光辉历程

2020082414162951482.png
红印和蓝印马克思半身肖像的《共产党宣言》中文全译本早期版本书影,透射着这本“小册子”穿越百年的真理光芒;用铅笔绘制的陈望道还是未及“三十而已”的年轻模样,一手奋笔疾书,一手拿着沾了墨汁的粽子,“柴屋勤译”的场景被高度还原;右上角,位于上海市杨浦区国福路51号的《共产党宣言》展示馆(陈望道旧居)见证着他在复旦长期工作的岁月和复旦人对老校长故事的代代讲述、对“宣言精神”的忠实传承……



《邮票背后的故事》 

刊行百年 薪火相传


毛泽东

1、曾回忆有三本书让他建立起对马克思主义的信仰,其中就包括陈望道翻译的《共产党宣言》

2、看了不下一百遍

1936年下半年,毛泽东接受埃德加·斯诺采访,在回答自己是如何成为一名坚定的马克思主义者时说:“有三本书特别深地铭刻在我的心中,建立起我对马克思主义的信仰……其中第一本书是《共产党宣言》,陈望道译,这是用中文出版的第一本马克思主义的书。”

1939年,毛主席对党内同志说:“《共产党宣言》,我看了不下一百遍,遇到问题,我就翻阅马克思的《共产党宣言》,有时只阅读一两段,有时全篇都读,每阅读一次,我都有新的启发。我写《新民主主义论》时,《共产党宣言》就翻阅过多次。”

新中国成立后,毛泽东同志还特意把英文版《共产党宣言》作为学习英语的教材反复研读。


周恩来

1、去巴黎留学前也读了《共产党宣言》中译本

2、当作“贴身伙伴”

1920年,周恩来同志赴法留学之前,就在国内读了《共产党宣言》。

1922年8月,周恩来在《共产主义与中国》一文中说:“共产主义在全世界,尤其是在中国,实负有变更经济制度的伟大使命。”

1975年1月,周恩来同志对《共产党宣言》中文版本首译者陈望道先生深情地说,当年长征的时候他就把《共产党宣言》当作“贴身伙伴”。


邓小平

在南方谈话中指出,“我的入门老师是《共产党宣言》和《共产主义ABC》。”

志愿者们为老人戴上军帽,与老人促膝交谈,聆听老兵讲述峥嵘岁月。老兵布满皱纹的面孔早已黯淡了当年的刀光剑影,流露着安详与满足。正是由于千千万万老兵的抛头颅洒热血,才有了我们今天的幸福生活,让我们向老兵致敬!


刘少奇

从这本书中,我了解共产党是干什么的

刘少奇同志是1920年赴俄前在上海外国语学社读到《共产党宣言》的。

新中国成立后,刘少奇同志曾回忆说:“那时,我把《共产党宣言》看了又看,看了好几遍,从这本书中了解共产党是干什么的,是怎样的一个党,自己是否准备献身于这个党所从事的事业,经过一段时间的深思熟虑,最后决定参加共产党,准备献身于党的事业。”


朱德

活到老 学到老

朱德同志曾回忆道:在柏林支部,“研究和讨论了已经译成中文的马克思主义文献《共产党宣言》和共产主义的入门书”,“从此开始走上了新的革命旅程”。

1976年5月,90岁高龄的他,收到《共产党宣言》新译本后,即刻用一整天时间,对照新旧译文认真学习。


习近平

真理的味道非常甜

习近平总书记多次讲述了陈望道在翻译《共产党宣言》时“蘸着墨汁吃粽子,还说味道很甜”的故事。


习近平总书记指出,“《共产党宣言》是近代以来最具影响力的著作。170年来,《共产党宣言》被译成200多种文字,出版数千个版本,成为世界上发行量最大的书籍之一。



《8.22首发》 

邮票哪里买?邮戳哪里盖?

双城首发:义乌 上海

义乌首发:将于8月22日上午在陈望道故乡义乌市城西街道分水塘村举行。首发仪式将配套举办“追望大道”红色主题书展以及“红色经典”主题邮展,陈望道先生之子、复旦大学教授陈振新受邀将来到现场,在“品真理之甘,溯信仰之源”见证书上签名。


上海首发:坐落于杨浦区国福路51号的三层小楼是陈望道的旧居,2014年列入上海市文物保护单位。2018年5月,马克思诞辰200周年之际,在上海市委和社会各界的关心支持下,复旦大学修缮了陈望道老校长的旧居,辟建《共产党宣言》展示馆,长设“宣言中译 信仰之源”主题教育展。

2020082414213453611.jpg


4枚邮资机宣传戳记

此外,上海邮政还根据《共产党宣言》从翻译到发行过程中地理位置的转移,设计了4枚邮资机宣传戳记,并在该地址对应的属地邮政网点提供盖戳服务。

2020082414215705287.jpg


发行当天,全国指定邮政网点供应

新邮发行当天,全国指定邮政网点于对外营业时间起供应《共产党宣言》中文全译本出版一百周年纪念邮票,邮迷朋友们可以就近了解。

返回顶部